在馬林魚的第一年　陳偉殷：太可怕了 - 日本職棒

http://www.nownews.com/n/2017/03/02/2424777


在馬林魚的第一年　陳偉殷：太可怕了


記者方正東／綜合報導


馬林魚隊台灣左投陳偉殷接受美國媒體『邁阿密先鋒報』的訪問，回憶去年第一年效力馬
林魚隊的表現，他說「太可怕了」。


陳偉殷去年初與馬林魚隊簽5年8000萬美元的大合約，經過春訓熱身賽之後，殷仔得到教
練團的肯定，壓過王牌投手Jose Fernandez，擔任馬林魚隊開幕戰先發投手。但開幕戰對
老虎隊之戰，陳偉殷投到第25球，被強襲球擊中左手肘，當場疼痛難耐，但殷仔忍了下來
，繼續投下去，然而這一忍，影響了陳偉殷一整季的表現。


季中，陳偉殷因手肘受傷，曾進入傷兵名單兩個月的時間，全季只出賽18場，戰績5勝5敗
、防禦率4.96，這是殷仔自2012年旅美以來表現最差的一年。殷仔指出去年球季，有候我
會覺得自己的手臂或手指突然使不上力，或許這是我經常一局被打爆的原因。


陳偉殷表示，去年發生了很多事情，但我覺得我應該往前看，應該要專注於今年要做的事
，而不是再去想去年發生了什麼事。


有了去年的經驗，陳偉殷已了解隱瞞傷勢不僅幫不了球隊，反而可能會害了球隊。現在他
手肘的傷勢已經痊癒，今年他會力求表現，讓馬林魚隊知道對他的投資，絕對是正確的。


馬林魚隊總教練Don Mattingly對殷仔充滿信心，他說我認為陳偉殷已經更適應這個新的
球隊、新的聯盟，這裡應該已讓他感到更舒服。

--